Traduction de "affected only IBD sharing"

[Charles]

N'ayant pas eu de succès sur fr.bio.genome, je tente ma chance ici...



Bonsoir à tous.


Tout est dans le titre : je peine à traduire "affected only IBD
sharing", n'étant pas généticien...


Y'en a-t-il un dans la salle ?

[Jean-Luc]

Post by Charles
N'ayant pas eu de succès sur fr.bio.genome, je tente ma chance ici...
Bonsoir à tous.
Tout est dans le titre : je peine à traduire "affected only IBD
sharing", n'étant pas généticien...
Y'en a-t-il un dans la salle ?

si personne ici, ou sur fr.bio.biolmol, peut-être fr.sci.jargon ?

Sinon je pense qu'il n'y a pas toute la phrase...

[LaFouine]

On Sun, 25 Sep 2005 22:06:55 +0900, Charles

Post by Charles
N'ayant pas eu de succès sur fr.bio.genome, je tente ma chance ici...
Bonsoir à tous.
Tout est dans le titre : je peine à traduire "affected only IBD
sharing", n'étant pas généticien...
Y'en a-t-il un dans la salle ?

Salut,
Moi non plus,je ne suis pas geneticien mais vola ce que j'ai trouvé :
Apres recherche sur google :

- IBD = "Identity by Descent"
http://minilien.fr/a0k4h0
= "'identité par descendance" http://minilien.fr/a0k4h1

- "IBD sharing" semble ëtre une méthode d'analyse de ligné génomique
étudiant les allèles des gènes portés par chacun des individus de la
dite lignée par une analyse statisique de simulation des cross-over
http://www.sfbr.org/solar/2.1.4.doc/05.chapter.html

"affected only IBD sharing" semble etre une fonction analytique que
possède des programmes d'analyse genetique tel que :
http://www.debian.org/devel/debian-med/microbio ( voir à loki )
"Loki" http://loki.homeunix.net/
"Solar" http://www.sfbr.org/solar/
"SimWalk2" http://watson.hgen.pitt.edu/docs/simwalk2.html

@+

[LaFouine]

On Mon, 26 Sep 2005 03:23:04 +0200, LaFouine

Post by LaFouine
On Sun, 25 Sep 2005 22:06:55 +0900, Charles

Post by Charles
N'ayant pas eu de succès sur fr.bio.genome, je tente ma chance ici...
Bonsoir à tous.
Tout est dans le titre : je peine à traduire "affected only IBD
sharing", n'étant pas généticien...
Y'en a-t-il un dans la salle ?

Salut,
- IBD = "Identity by Descent"
http://minilien.fr/a0k4h0
= "'identité par descendance" http://minilien.fr/a0k4h1
- "IBD sharing" semble ëtre une méthode d'analyse de ligné génomique
étudiant les allèles des gènes portés par chacun des individus de la
dite lignée par une analyse statisique de simulation des cross-over
http://www.sfbr.org/solar/2.1.4.doc/05.chapter.html
"affected only IBD sharing" semble etre une fonction analytique que
http://www.debian.org/devel/debian-med/microbio ( voir à loki )
"Loki" http://loki.homeunix.net/
"Solar" http://www.sfbr.org/solar/
"SimWalk2" http://watson.hgen.pitt.edu/docs/simwalk2.html
@+

Au fait, Loki à ete ecrit par un francais, son email est sur le
site de loki http://loki.homeunix.net/ au cas où

@+

[Charles]

Post by LaFouine
Salut,
http://www.debian.org/devel/debian-med/microbio ( voir à loki )

Héhé, c'est justement ça que je traduis :)

Post by LaFouine
"Loki" http://loki.homeunix.net/

Merci du tuyau dans ton autre message. Je vais immédiatement contacter
son auteur (français).

[Francois Sabot]

Bonjour,
Un de mes amis a beaucoup écrit sur l'identité par descendance...
Recherches les papiers de Sébastien Crépieux, principalement dans Genetics.
Si tu ne trouves rien, je te ferais passer son mail pour qu'il aide un peu
:p
Francois Sabot

Post by Charles
N'ayant pas eu de succès sur fr.bio.genome, je tente ma chance ici...
Bonsoir à tous.
Tout est dans le titre : je peine à traduire "affected only IBD
sharing", n'étant pas généticien...
Y'en a-t-il un dans la salle ?
--
Charles Plessy
Wako, Saitama, Japon